日本國民RPG《》系列總監製「三宅有」,與系列最新作《 尋覓逝去的時光》開發總監「內川毅」、製作人「岡本北斗」今(17)日應台灣索尼互動娛樂(SIET)應邀來台舉行繁體中文發表會,記者會上也宣布《 尋覓逝去的時光》PS4繁體中文版將於11月11日正式發售。
《勇者鬥惡龍XI》將在11月11日正式上市。圖/記者顏大惟攝 , 2017.08.17)

《勇者鬥惡龍XI》將在11月11日正式上市。圖/記者顏大惟攝 , 2017.08.17)

記者會現場擺放《勇者鬥惡龍》系列遊戲。(圖/記者顏大惟攝 , 2017.08.17)

記者會現場擺放《勇者鬥惡龍》系列遊戲。(圖/記者顏大惟攝 , 2017.08.17)

SIET總經理江口達雄表示,《勇者鬥惡龍》系列在日本的影響力相當大,以前新作發售後很多學生都會翹課、上班族會請假來玩《勇者鬥惡龍》,可見《勇者鬥惡龍》在日本玩家心目中的地位,這次的中文版也非常期待亞洲玩家能體驗到日本玩家的所感受到的感動。

SIET總經理江口達雄。(圖/記者顏大惟攝 , 2017.08.17)

SIET總經理江口達雄。(圖/記者顏大惟攝 , 2017.08.17)

《勇者鬥惡龍》系列總監製三宅有提到,去年《勇者鬥惡龍》系列剛迎來30周年,其中不分年齡層都有相當多的支持者,原因就是《勇者鬥惡龍》系列30年來始終堅持3個重要元素,那就是「每個人都能輕易遊玩的簡單上手感」、「能夠有溫暖的遊戲體驗」以及「讓玩家能全心投入在主角及故事上的冒險感」,這也是《勇者鬥惡龍》系列能歷久不衰的原因。

《勇者鬥惡龍》系列總監製三宅有。(圖/記者顏大惟攝 , 2017.08.17)

《勇者鬥惡龍》系列總監製三宅有。(圖/記者顏大惟攝 , 2017.08.17)

三宅有也說,《勇者鬥惡龍》系列在「三巨頭」:堀井雄二、鳥山明以及椙山浩一合作無間下,才能在這31年來始終保持著高人氣,目前共推出超過100種《勇者鬥惡龍》系列遊戲,全世界出貨量也突破7100萬套。

《勇者鬥惡龍XI》開發總監內川毅先前曾是堀井雄二老師的助手,這次《勇者鬥惡龍XI》劇本依舊是由堀井雄二老師構想,堀井雄二老師也會確認劇本是否有忠實呈現在遊戲中。而且不管是在劇本、戰鬥或是規格上和堀井雄二老師有著密切詳細的討論,敬請玩家期待。

製作人岡本北斗(左)與開發總監內川毅(右)一同介紹《勇者鬥惡龍XI》的特點。(圖/記者顏大惟攝 , 2017.08.17)

製作人岡本北斗(左)與開發總監內川毅(右)一同介紹《勇者鬥惡龍XI》的特點。(圖/記者顏大惟攝 , 2017.08.17)

而《勇者鬥惡龍XI》製作人岡本北斗則說,堀井雄二老師很喜歡在劇情內提供玩家各種驚喜,這次也不例外,玩家在遊玩的過程就會發現這些有趣的驚喜;另外這次人物設定也是由《七龍珠》作者鳥山名老師擔任,這次角色設計上不只在外觀部分出色,在感情與個性上都有相當的著墨,日本玩家也反應說在玩過之後每個角色都很有魅力,很難從中選出最喜歡的。

由左至右:薇若妮卡、雪妮雅、卡繆、主角、施維亞,而左一、左二因涉及暴雷所以未公開。(圖/記者顏大惟攝 , 2017.08.17)

由左至右:薇若妮卡、雪妮雅、卡繆、主角、施維亞,而左一、左二因涉及暴雷所以未公開。(圖/記者顏大惟攝 , 2017.08.17)

《勇者鬥惡龍XI》的作曲依舊由椙山浩一老師擔任,這次共為遊戲譜出了超過40首以上的全新樂曲,在城市會有城市專屬的音樂,村莊則是村莊專屬,這也是希望玩家能依據音樂來推測出現在在哪種場景。

了解到世界的廣闊後,主角終於要踏上旅程。(圖/記者顏大惟攝 , 2017.08.17)

了解到世界的廣闊後,主角終於要踏上旅程。(圖/記者顏大惟攝 , 2017.08.17)

神秘的兜帽男子。(圖/記者顏大惟攝 , 2017.08.17)

神秘的兜帽男子。(圖/記者顏大惟攝 , 2017.08.17)

開發總監內川毅也談到,這次《勇者鬥惡龍XI》的「11」代表的是「兩個1」,也是希望這是系列作全新的起點,也是抱持著「新的原點」的核心想法來開發遊戲,藉此重新審視DQ的價值,並打造全新的開始。另外玩家也會在遊戲中驚喜的體會到副標題「尋覓逝去的時光」其中的意義。

而製作人製作人岡本北斗這別感謝SIET中文化團隊這次大力協助《勇者鬥惡龍XI》的中文化工作,遊戲中共有高達230萬字的龐大文本量,其中裡面有些日本「冷笑話」是無法用中文直譯的,不過SIET中文化團隊仍然克服了這些問題。SIET總經理江口達雄也補充說,SIET中文化團隊特別選了3名成員親赴日本Square Enix總部進行翻譯工作,選成員時讓他非常傷腦筋。

《勇者鬥惡龍XI 尋覓逝去的時光》中文版終於確定上市日期!(圖/記者顏大惟攝 , 2017.08.17)

《勇者鬥惡龍XI 尋覓逝去的時光》中文版終於確定上市日期!(圖/記者顏大惟攝 , 2017.08.17)

《勇者鬥惡龍XI 尋覓逝去的時光》PS4繁體中文版將於11月11日正式在台灣上市,共分有數位版及實體版兩種版本,早期購入特典包含能讓經驗值增加的「幸福背心」與金錢增加的「暴發戶背心」。另外《勇者鬥惡龍XI 》PS4特仕主機「羅德機」也將同步於11月11日上市。

鳩會有數位與實體兩種版本。(圖/記者顏大惟攝 , 2017.08.17)

鳩會有數位與實體兩種版本。(圖/記者顏大惟攝 , 2017.08.17)

PS4特仕機「羅德機」也將於當天同步發售。(圖/記者顏大惟攝 , 2017.08.17)

PS4特仕機「羅德機」也將於當天同步發售。(圖/記者顏大惟攝 , 2017.08.17)