▲連《大藝術家》金獎導演米歇爾哈札納維西斯(右),也在緬甸首映現場,搶著跟趙德胤合照。(圖/岸上影像及前景娛樂,2016.11.09)

 

緬甸過去相當封閉,電影院只能放映小情小愛的電影,題材反映真實生活者,皆遭禁止,但趙德胤執導的新片《》,改編自緬甸華人真實事件,卻在翁山蘇姬為首的新政黨推動下,突破50年禁令,7日在緬甸公開放映。

對於長久封閉的緬甸電影界及文化界來說,《再見瓦城》能夠公開放映,是「天大的事」,首映前劇院門外塞滿人潮,爭相見證歷史的一刻,導演趙德胤抵達現場,更受到民眾列隊及獻花歡迎,場面相當熱鬧。

但其實趙德胤導演相當緊張,「比參加其他影展還緊張,過去沒有這麼貼近現實的電影,在當地放映,擔心會挑戰到保守人士的敏感神經。」


▲民眾獻花給趙德胤(持花者),感謝他拍出《再見瓦城》。(圖/岸上影像及前景娛樂,2016.11.09)

看完電影之後,許多緬甸華人眼光泛淚、相當激動,還有記者哭著向趙德胤說:「謝謝你拍出別人不敢拍的電影!」他們更對於柯震東、吳可熙2位台灣演員,講的一口道地雲南方言,相當驚奇,紛紛問導演:「是不是訓練3年?不然怎麼演得這麼像?」