原住民族委員會於今(109)年2月12日舉辦赴紐西蘭「臺紐文化尋根(Hawaiki Project)」啟程記者會,紐西蘭商工辦事處涂慕怡代表、國立東華大學原住民民族學浦忠成院長及財團法人原住民族語言研究發展基金會溫英傑董事長共同出席典禮,由原民會夷將‧拔路兒Icyang‧Parod主任委員親自授旗,出訪之部落青少年亦於啟程記者會上展現培訓之成果,現場表演鄒族團結祭之組曲及以鄒語宣誓儀式。

(原住民族委員會提供)

原民會夷將Icyang主任委員表示,臺灣在許多語言學與考古學的研究中,被視為南島語族的發源地,臺灣原住民族與紐西蘭毛利族同屬南島語族,紐西蘭是整個南島語族遷徙最南邊的地區,雙邊在語言及文化上存在高度的相似性,Hawaiki Nui(文化尋根;Hawaiki在毛利語意為古老的家園,即祖先的開始/起源之地)計畫至此而生。

(原住民族委員會提供)

原民會表示,在行政院發言人kolas Yotaka促成下,於 107年開始推動臺紐文化尋根計畫(Hawaiki Project),前年紐西蘭北島Ngāti Manu毛利部族青少在Harawan部落展開10天的文化行程,並接著在去(108)年8月訪嘉義縣阿里山鄉Saviki山美部落,學習獵人文化與山林傳統智慧,為深化及持續與紐西蘭毛利部落之交流,今年原民會遴選12名鄒族山美部落青少年前往紐西蘭進行文化交流,這些青少年平時就於「山美部落教室」學習鄒語與傳統樂舞等文化認知課程,並積極參與部落事務,藉由文化尋根計畫,讓紐西蘭毛利部落青少年學習及看見臺灣原住民族的豐富文化,期盼藉由雙方青少年實地互訪交流,深化彼此語言文化的連結,扎下文化的根,也建立兩地青少年間彼此的聯繫。

(原住民族委員會提供)

原民會於出訪紐西蘭前於「山美部落教室」安排5天密集的行前訓練課程,課程內容除了平時部落青少年學習的原住民族之文化認知、鄒族族語教學、樂舞吟唱,亦規劃毛利語言與歷史、文化生態等課程,此外更規劃培養部落青少年的自信,強化團隊精神之團體課程,藉此讓部落青少年具有原住民族文化知識與技能之基礎,更有助於雙方的交流及互動。

(原住民族委員會提供)

本次部落青少年團將於109年2月14日至21日紐西蘭北島進行8天的文化交流之旅,學習傳統毛利文化、毛利傳統戰舞、參加重要祭典,並安排捕捉鰻魚及海洋生態體驗等活動,也向紐西蘭介紹鄒族文化特色與展現鄒族團結祭及Homeyaya小米祭等傳統樂舞,透過雙方文化互動,以真實體驗彼此間深厚的連結。