台灣有許多店家為了展現服務親和力,都會在客人進門時大喊歡迎光臨,其中日式料理店家更會以日語「いらっしゃいませ」向進門的客人大喊。日前就有網友針對這樣的現象,表示日本人其實感覺相當詭異,甚至不明白這樣的意義,此評論一出,也引來相當多的網友贊同。

▲日本人相當注重禮節,對此許多台灣日式店家也模仿日本店家的招呼語習慣,希望能增添店內日本風味。(圖/取自 pakutaso )

日前 PTT 八卦版上有一名網友發文,表示自己與日本人聊天時,日人提到台灣許多日式料理店家,都喜歡在客人進門的時候大喊「いらっしゃいませ」,日本人表示這樣的行為只給他們很詭異的感覺,甚至點破關鍵直言「因為這些店家只講いらっしゃいませ這句日語,其他都說中文,點菜的時候服務生也不會講日語,這樣只講這句日語的意義在哪?」

另外這名日本友人也提出詭異關鍵「いらっしゃいませ這句話的重點在いらっしゃい,後面的ませ根本不重要;但台灣的店家講這句話的時候,いらっしゃい講很小聲,ませ講很大聲,很奇怪」。

▲日本人認為,台灣許多日式料理只單喊「いらっしゃいませ」相當奇怪。(圖/取自 1111 )

貼文一曝光後,立馬引起許多人討論,許多台灣網友也紛紛贊同,直言「每次聽到都覺得渾身不自在,好怪!假如真是服務在台日本人的店就算了,招呼國人也講日文是哪招」、「我一直覺得很尷尬」、「我也覺得很怪」、「真的不要說比較好 +1 ,只學一句不如不學」。

不過也有不少人持相反論點,表示「就日式風格,也沒什麼吧」、「有什麼問題?去日本拉麵店也是這樣」認為此句只是讓客人進門時感受到日本風味,並沒有什麼詭異的地方。(編輯:陳雅雲)