為推動客語深根,由客委會補助,新竹市政府主辦、文化局局承辦的「」繼昨(23)日於慈恩幼兒園歡樂開張後,今天接續在杜曼 親仁、新莊等三所幼兒園為小朋友們用客語說繪本故事,「」活潑生動的肢體語言及戲劇效果,吸引現場小朋友專注聆聽,並從中學習簡單客語及認識客家文化等。

新竹市文化局表示,「頭擺頭擺故事屋」8月23日起至26日及30日,於新竹市12所幼兒園展開12場客語說故事巡迴。除了幼兒園故事屋巡迴,10月份戲偶子劇團分別於8所國小開辦8場客家戲曲小學堂,用簡單的客語,帶領小朋友認識戲曲、戲偶,並體驗操作戲偶的樂趣。11月份還有4場精采的客家布袋戲曲於4所國小校園巡演,戲碼有《桃子的節氣大冒險》、《女媧補天聊天穿》等,都是劇團為兒童所創作的戲曲,融入客語、客家童謠及客家文化信仰。

新竹市文化局提到,語言是文化的重要載體,客語目前面臨嚴重的斷層危機,依客委會調查,客語流利者,60歲以上佔77.6%,而13歲以下的孩子對客語陌生,不會說客語的佔50%。為了推動客語向下紮根,特別成立「頭擺頭擺故事屋」,起源是來自於故事的開頭總是以「從前…從前…」展開,也就是客家話的「頭擺…頭擺…」,希望透過劇團活潑的互動式教學,將生活客語融入繪本故事,潛移默化中培養兒童對於客家文化的認識及客語能力的表達。

這次故事屋特別邀請到「戲偶子劇團」,「戲偶子」取客語諧音「小孩子」之意,該劇團是由客家委員會所扶植之客家藝文團體,亦是台灣專業為兒童、親子演出的客家布袋戲團,演出時以逗趣靈活的國、客語穿插,讓聽不懂客語的小朋友都能隨著劇情互動而融入,以寓教於樂的方式,帶領小朋友學習客語及客家文化。