韓劇《》自2016年播畢,至今仍是粉絲津津樂道的話題,雖然第二季開拍的傳言始終只聞樓梯響,也讓許多信號迷引頸期盼,如今時報文化出版社趁勢推出中文版的《》原著劇本,原汁原味呈現金銀姬編劇最初始的構思,讓劇迷用文字重溫精采劇情。

這次推出《信號》原著劇本,在臺灣多被翻譯為「金恩熙」的編劇也藉此機會為自己的漢字正名為「」(김은희)。金銀姬作家提到,自己在寫《信號》的劇本期間度過許多孤獨、痛苦的時刻,花了兩年時間才完成。金銀姬作家也憑藉此劇本,獲得第52屆百想藝術大賞的「最佳劇本」。原著劇本忠實呈現她創作的原貌,更包含電視劇未播出的部分,歡迎劇迷對照劇本找尋不同之處。

金銀姬編劇在《信號》中以多個韓國實際發生的懸案為原型,探討刑案公訴時效制度、正義何以伸張與人性拉扯等議題,並以「愛」為結語,喚醒冷漠的現代社會對他人的關心。

 

▲《信號》將推出中文版原著劇本。(圖/時報提供,2018.01.12)

▲《信號》將推出中文版原著劇本。(圖/時報提供,2018.01.12)